By Michael S. Goldberger, film critic Too bad for Renée Zellweger. Plopped into a production company of virtual unknowns, aided only by co-star Harry Connick, Jr., she’s expected to make beguiling the seen-it-before triteness of director Jonas Elmer’s “New in Town.” Though she practically falls off her stiletto heels trying, there’s no saving this city…










